Concours du 150e anniversaire de Watts Règlement Officiel

Concours du 150^e anniversaire de Watts

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N’EST NÉCESSAIRE POUR Y PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

 

1. Vue d’ensemble : Watts Regulator Co. (« Commanditaire ») offrira une série de tirages au sort distincts à différents moments dans le cadre de sa célébration du 150^e anniversaire de 2024 (collectivement, le « Tirage »). Chaque tirage au sort est distinct. La participation à un tirage au sort ne permet pas de participer à un autre tirage au sort. Le présent Règlement officiel s’applique à chacun des tirages au sort. Les détails sur les dates exactes de tout tirage au sort, ainsi que le ou les prix disponibles dans ce tirage au sort, et tous les autres détails seront indiqués sur www.watts.com/150sweepstakes (« Page de tirage au sort »). Assurez-vous de revenir régulièrement pour voir ce qui est offert à tout moment.

    

2. Admissibilité : Les tirages au sort ne sont ouverts qu’aux résidents légaux des États-Unis ou du Canada âgés de 18 ans ou plus et employés dans les domaines de la plomberie et du chauffage, de la gestion de l’eau, du traitement de l’eau, de la distribution d’eau et de la conservation de l’eau, des services similaires de l’industrie de la plomberie ou du plancher chauffant électrique. Les employés et administrateurs du Commanditaire ou de l’une de ses sociétés mères, filiales et sociétés affiliées, ainsi que les agences de publicité, de promotion et de production (et leurs personnes à charge respectives de l’IRS, les membres de leur famille immédiate et les personnes résidant dans leur même foyer) ne sont pas admissibles à y participer. Nul là où la loi l’interdit. Toutes les lois fédérales, étatiques, provinciales et locales applicables s’appliquent.

    

3. Période de participation : Chaque tirage au sort commencera et se terminera aux dates et heures indiquées sur la page de tirage au sort pour ce tirage au sort particulier (chacun étant une « Période de participation »). Toutes les heures sont mesurées selon le fuseau de l’heure de l’Est (« HE »). L’ordinateur de la base de données du Commanditaire est le dispositif officiel de pointage pour tout tirage au sort.

    

4. Comment participer : Pour participer, vous devez créer un compte gratuit auprès de Watts Works Online (« WWO ») à l’adresse https://training.watts.com/login/signup.php?. Vous pouvez ensuite participer à des tirages au sort sur WWO à l’aide de billets de concours virtuels (« Billets »), que vous pouvez obtenir selon les modalités suivantes :

    

   1. Remplir un module d’apprentissage en ligne dans WWO, y compris réussir le questionnaire, que vous pouvez faire à plusieurs reprises jusqu’à ce que vous ayez obtenu une note de réussite. À la fin de chaque module, vous recevrez 15 billets.
   2. Assister à une formation en personne dans un centre d’apprentissage. À la fin d’une séance de formation et à la fin d’un bref sondage dans WWO, vous recevrez 150 billets.
   3. Assister à une formation Dîner-conférence en personne ou en ligne. À la fin d’une séance de formation et à la fin d’un bref sondage dans WWO, vous recevrez 75 billets.
   4. Envoyez une demande à [email protected] pour recevoir 15 billets. Chaque demande doit être transmise séparément.

    

   Chaque Billet peut être utilisé pour une (1) participation à tout tirage au sort pendant la Période de participation pertinente. Lors de l’utilisation d’un Billet pour participer à un tirage au sort, ce Billet sera alors déduit de votre solde restant de Billets et ne pourra plus être récupéré ou réaffecté à un autre/d’autres tirage(s) au sort. Veuillez noter que plusieurs tirages au sort distincts, chacun ayant son propre prix, peuvent avoir lieu pendant la même Période de participation. Nonobstant ce fait, la participation à chaque tirage au sort est distincte. Le gagnant de chaque tirage au sort sera choisi au hasard parmi toutes les participations admissibles à ce tirage au sort. Vous pouvez attribuer vos billets pour n’importe quel ou n’importe quel tirage au sort que vous choisissez, dans n’importe quel montant. Sous réserve des détails sur la page de tirage au sort, les types de tirages au sort suivants devraient être offerts : 
   
   
   

5. Tirages au sort mensuels : au cours de chaque mois de l’année 2024, il peut y avoir un ou plusieurs tirages au sort, chacun pour un prix différent. Chaque tirage au sort mensuel est distinct. La participation à un autre tirage au sort mensuel ne constitue pas une participation à un autre tirage, même au cours du même mois. Chaque tirage au sort mensuel aura sa propre page de tirage au sort. Le nombre de tirages au sort mensuels chaque mois peut varier, et il se peut qu’il n’y ait aucun tirage au sort mensuel au cours d’un mois donné.

    

6. Tirages au sort trimestriels : Au cours de chaque trimestre civil en 2024, il y aura un ou plusieurs tirages au sort, chacun pour un prix différent. Chaque tirage au sort trimestriel est distinct. La participation à un tirage au sort trimestriel ne constitue pas une participation à un autre tirage au sort, même au cours du même trimestre. Chaque tirage au sort trimestriel aura sa propre page de tirage au sort. Le nombre de tirages au sort trimestriels peut varier chaque trimestre.
   
   
7. Tirage du grand prix : Un (1) tirage au sort sera effectué pour le Grand prix, comme indiqué sur la Page du tirage au sort (« Tirage du Grand prix »). La participation au tirage au sort du grand prix sera disponible à tout moment en 2024. La participation au tirage au sort du grand prix n’est pas une participation à un autre tirage au sort.

    

   Toute méthode supplémentaire permettant de participer à un tirage au sort particulier, si elle est disponible, sera décrite sur la page du tirage au sort en question.

    

   En participant à un tirage au sort, vous acceptez inconditionnellement de vous conformer au présent règlement officiel, aux détails supplémentaires figurant sur la page du tirage au sort en question, ainsi qu’à toutes les décisions des juges, qui sont définitives et contraignantes à tous égards. Toute participation à un tirage au sort doit être reçue pendant la Période de participation pertinente. La preuve de transmission n’est pas une preuve de réception. L’utilisation de tout(e) macro, robot, script ou autre moyen automatisé pour soumettre des participations est interdite. Chaque participation sera considérée comme soumise par le titulaire autorisé du compte de courriel associé au compte WWO utilisé pour soumettre la participation. Un « titulaire autorisé du compte » est défini comme la personne physique à qui l’adresse de courriel est attribuée par un fournisseur de services Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation responsable de l’attribution des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel soumise.
   
   

8. Sélection/Avis du gagnant : Le gagnant de chaque tirage au sort sera choisi au hasard parmi les participations admissibles reçues pendant la Période de participation applicable pour ce tirage au sort selon la règle « Comment participer » ci-dessus, et aura lieu dans les cinq jours ouvrables suivant la fin de la Période de participation applicable. Chaque gagnant potentiel sera avisé rapidement après le tirage au sort pertinent en utilisant les coordonnées du compte WWO associé à la participation. Chaque gagnant potentiel devra répondre à la notification initiale dans les 72 heures, faute de quoi le gagnant pourra être déchu de son prix et celui-ci pourra être octroyé à un autre gagnant. Le non-respect de cette obligation peut entraîner la disqualification du gagnant et la sélection d’un autre lauréat. Si un gagnant potentiel est jugé inadmissible, ou n’a pas respecté le présent Règlement officiel, ou refuse un prix pour quelque raison que ce soit avant l’attribution, ce gagnant potentiel peut être disqualifié et un autre gagnant peut être sélectionné. Limite d’un (1) prix de tirage au sort mensuel et d’un (1) prix de tirage au sort trimestriel par personne par trimestre, peu importe le nombre de tirages au sort mensuels ou trimestriels distincts auxquels une personne peut participer au cours du même mois ou trimestre.

    

9. Prix/Chances de gagner : Le ou les prix et la ou les valeur(s) disponible(s) pour tout tirage au sort seront indiqués sur la page du tirage au sort pour ce tirage au sort. Les chances de participer à tout tirage au sort dépendent du nombre de participations admissibles reçues pour ce tirage au sort.

    

   Conditions générales du prix : Les prix ne sont pas transférables et aucun équivalent en espèces ou substitution n’est offert, sauf à la seule discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire peut substituer un prix de valeur comparable si un prix annoncé devient indisponible. Prévoyez un délai de quatre à six semaines après la validation pour la livraison ou les dispositions prises pour la livraison du prix. Chaque gagnant potentiel (i) est responsable de toutes les taxes fédérales, étatiques ou locales imposées à la suite de l’acceptation du prix et de tous les coûts et dépenses non mentionnés ci-dessus et (ii) peut être tenu de signer une déclaration d’admissibilité, une décharge de responsabilité et (lorsque cela est légal) une décharge publicitaire (« Documents de réclamation de prix »). Si un gagnant potentiel admissible est considéré comme mineur dans son lieu de résidence, un parent ou un tuteur légal doit signer tout document de réclamation du prix au nom de ce gagnant potentiel.

    

10. Règles supplémentaires : Les documents/données de participation qui ont été altérés ou modifiés sont nuls. Aucune responsabilité n’est assumée pour : (i) les participations perdues, en retard, mal dirigées, endommagées, brouillées, incomplètes, ou des participations illisibles, qui sont toues nulles; (ii) tout(e) erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard dans les opérations ou la transmission, le vol, la destruction ou l’accès non autorisé à un document de participation ou la modification de celui-ci; ou tout(s) problème(s) technique, réseau, d’équipement téléphonique, électronique, d’appareil mobile, d’ordinateur, les défaillances matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, ou transmission inexacte ou omission de recevoir des renseignements de participation par le Commanditaire en raison de problèmes techniques; ou (iii) toute blessure ou tout dommage à l’appareil mobile ou à l’ordinateur du participant ou de toute autre personne lié ou résultant de la participation à un tirage au sort.

     

    Le Commanditaire se réserve le droit de : (i) disqualifier définitivement de tout tirage au sort qu’il parraine toute personne qu’il croit avoir intentionnellement enfreint le présent Règlement officiel; et (ii) suspendre, modifier ou mettre fin à tout tirage au sort si le Commanditaire croit, à sa seule discrétion, que le dysfonctionnement, l’erreur, la perturbation ou les dommages perturbent ou nuisent à l’administration, à la sécurité, à l’équité, à l’intégrité ou à la bonne conduite de tout tirage au sort. De plus, si, pour quelque raison que ce soit, le Concours, ou toute partie de celle-ci, ne peut pas s’exécuter comme prévu, y compris la falsification, une intervention non autorisée, fraude, les défaillances techniques ou toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration; la sécurité, l’équité, l’intégrité, ou la bonne conduite du Concours, ou toute partie de celle-ci, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne responsable ou qui altère le processus du Concours, ou d’annuler, mettre fin, modifier ou suspendre le Concours, et (si le Concours n’est pas annulé) de sélectionner les gagnants parmi toutes les participations admissibles reçues avant la résiliation ou la modification. Dans la mesure permise par la loi applicable, l’acceptation d’un prix constitue l’autorisation du gagnant pour le Commanditaire d’utiliser le nom, la voix, la photo ou la ressemblance du gagnant, dans tous les médias, sans restriction de quelque nature que ce soit, sans compensation aux fins de promotion, dans la mesure permise par la loi.

     

    Vérification des antécédents : Dans le cadre du Tirage du Grand prix, le Commanditaire peut effectuer une vérification des antécédents pour confirmer l’admissibilité de tout gagnant potentiel et le respect du présent Règlement officiel. En participant au tirage au sort du grand prix, vous acceptez de coopérer raisonnablement avec une telle vérification des antécédents. Le défaut de coopération du gagnant peut entraîner sa disqualification et la sélection d’un autre gagnant. Si une vérification des antécédents révèle qu’un gagnant potentiel (ou un invité) a eu un comportement susceptible de nuire à la réputation ou à l’entreprise du commanditaire, comme déterminé par le commanditaire à sa discrétion, le gagnant potentiel peut être disqualifié et le grand prix peut être octroyé à un autre gagnant, si le temps le permet.

     

11. Exonération de responsabilité : En participant, vous dégagez le Commanditaire et ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, partenaires, employés, administrateurs, agents, fournisseurs de services, agences de publicité, et toutes les autres personnes associées au développement et à l’exécution du Tirage de tout préjudice, perte, ou des dommages causés ou prétendument causés par votre participation à tout tirage au sort ou à tout(e) acceptation, attribution, reçu, utilisation, ou une mauvaise utilisation du prix, et vous convenez que ces entités ne sont pas responsables de toute garantie, représentation, ou promesse, expresse ou implicite, en fait ou en droit, en lien avec tout tirage au sort ou l’attribution de tout prix, sauf disposition expresse dans le présent Règlement officiel. En participant, vous convenez que : (i) tout/tous litige, réclamations, et les causes d’action découlant de tout tirage au sort ou de tout prix attribué ou en rapport avec ceux-ci seront résolus individuellement sans recours à toute forme de recours collectif; (ii) l’ensemble des réclamations, jugements, et récompenses seront limitées aux frais réels engagés, y compris les coûts associés à la participation à un tirage au sort, mais en aucun cas les honoraires d’avocat; (iii) en aucun cas un participant ne sera autorisé à obtenir une récompense pour, et le participant renonce par les présentes à tous les droits de réclamation, punitifs, accessoires, ou dommages consécutifs et tous les droits de multiplier ou d’augmenter autrement les dommages, et tout autre dommage, autres que les dommages-intérêts pour les dépenses personnelles réelles; et (iv) le présent Règlement officiel et tous les litiges seront régis par les lois internes du Commonwealth du Massachusetts, sans égard aux principes de conflits de lois, tout différend sera résolu exclusivement devant les tribunaux d’État ou fédéraux du Commonwealth du Massachusetts, et vous consentez expressément à la compétence desdits tribunaux et renoncez à toute objection à cet égard. Pour les résidents du New Jersey : Rien dans le présent document n’interdit le recouvrement de dommages-intérêts ou d’honoraires d’avocats lorsque la loi l’exige.

     

12. Données : Tout renseignement que vous soumettez est assujetti à la politique de confidentialité du Commanditaire disponible à l’adresse https://www.watts.com/privacy-policy.

     

13. Liste des gagnants : Pour connaître le nom du ou des gagnant(s) de tout tirage au sort, disponible environ deux semaines après la fin de la Période de participation applicable, envoyez un courriel à l’adresse [email protected] avec « Concours du 150^e anniversaire de Watts » en objet. Assurez-vous de préciser le ou les tirage(s) au sort (y compris le prix et la période) sur lesquels vous vous adressez. Toutes ces demandes doivent être reçues au plus tard le 28 février 2025.

     

    Si vous avez des questions concernant le Concours, vous pouvez communiquer avec le Commanditaire à l’adresse [email protected].

     

14. Commanditaire : Watts Regulator Co., 815 Chestnut Street, North Andover, MA 01845-6098 États-Unis.
    
    
    
15. Pour les résidents du Canada :
    1. Tout gagnant potentiel d’un tirage au sort qui est un résident du Canada doit répondre à une question d’habileté mathématique dans un délai limité sans aide d’aucune sorte, mécanique ou autre, qui sera administrée par téléphone à un moment spécifié par le Commanditaire. Le fait de ne pas répondre correctement à la question d’habileté dans le temps imparti entraînera la disqualification du gagnant et la sélection d’un autre gagnant, à la seule discrétion du Commanditaire.
    2. Les renseignements personnels identifiables que vous soumettez en connexion avec le jeu-concours seront collectés, utilisés et divulgués uniquement à des fins de gestion du jeu-concours, d’attribution des prix, avec votre consentement exprès ou conformément à la loi. En participant au Concours, vous consentez à cette collecte, à cette utilisation et à cette divulgation.